Playful Passage
n.21 Wenn Spielen ernst wird
Kennst du die dieses Gefühl "ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr?" Einen alles verschlingenden Zustand der Ratlosigkeit? Womöglich "Ja" und vielleicht bist du an diesem Punkt des Nicht-Mehr-Weiter-Wissens zu jemanden gegangen, mit der Hoffnung er oder sie kenne den Weg.
Español
n.21 Cuando el juego se vuelve serio
¿Conoces este sentimiento de "ya no ver el bosque por los árboles"? ¿Un estado de desorientación que lo devora todo? Posiblemente "sí", y quizá en este punto de no saber cómo seguir acudiste a alguien con la esperanza de que él o ella conociera el camino.
Íslenska
n.21 Þegar leikur verður alvarlegur
Þekkirðu tilfinninguna "ég sé skóginn ekki fyrir trjánum"? Algleytandi ástand ráðaleysis? Hugsanlega "já", og kannski fórst þú á þessum punkti, þegar þú vissir ekki lengur hvernig áfram ætti að halda, til einhvers í þeirri von að hann eða hún þekkti leiðina. Úr sjónarhorni þess sem leitað
Français
n.21 Quand le jeu devient sérieux
Connais-tu ce sentiment de "ne plus voir la forêt à cause des arbres"? Un état de perplexité qui dévore tout? Peut-être "oui", et peut-être qu'à ce point de ne-plus-savoir-comment-continuer, tu es allé voir quelqu'un, espérant
English
n.21 When playing turns serious
Do you know this feeling of "no longer seeing the forest for the trees"? An all-consuming state of bewilderment? Possibly "yes", and maybe at this point of not-knowing-how-to-go-on you went to someone, hoping he or she would know the way.
Playful Passage
n. 20 Die Maske, die ehrlicher ist als du
Ein Pizzafestival, ein Satz meines Bruders, der saß, und die Frage, warum eine erfundene Figur Dinge sagen darf, die wir uns selbst verweigern. Plus: die letzten Karten gehen in Illustration.
Español
n. 20 La máscara que es más honesta que tú
Servus a todos, aquí estoy otra vez, Daniel, piando pensamientos camino a tu cabeza. -> puedes encontrar la traducción al inglés aquí: https://playfulpassage.substack.com/ Cien pizzas y una mesa llena de juegos Pero primero: gracias por este fin de semana. Tuvimos nuestro festival de la pizza, y junto
Íslenska
n. 20 Gríman sem er heiðarlegri en þú
Sæll öllsömul, hér er ég aftur, Daniel, kvakandi hugsanir á leiðinni inn í hausinn á þér. -> enska þýðingin er hér: https://playfulpassage.substack.com/ Hundrað pitsur og borð fullt af leikjum En fyrst: takk fyrir þessa helgi. Við áttum pitsahátíð okkar, og við hlið ofnsins stóð borð með prufuleikjum
Français
n. 20 Le masque plus honnête que toi
Servus à tous, me revoici, Daniel, gazouillant des pensées en chemin vers ta tête. -> la traduction anglaise se trouve ici: https://playfulpassage.substack.com/ Cent pizzas et une table pleine de jeux Mais d'abord: merci pour ce week-end. Nous avons eu notre festival de la pizza,
English
n. 20 The mask that is more honest than you
Servus together, here I am, Daniel, thought-chirping my way into your head again. -> you can find the english translation here: https://playfulpassage.substack.com/ A hundred pizzas and a table full of games But first: thank you for this weekend. We had our pizza festival, and next to
Playful Passage
n.19 Ich habe Instagram gelöscht und weiß noch nicht, wohin jetzt
Prototyp 7.0, ein Leben ohne Instagram und ein Dumbphone namens BYOK. Über die ehrliche Antwort auf "Wann kommt Insightopia raus?" und warum manche Dinge einfach ihre Zeit brauchen.