Neueste
n.21 Wenn Spielen ernst wird
Kennst du die dieses Gefühl "ich sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr?" Einen alles verschlingenden Zustand der Ratlosigkeit? Womöglich "Ja" und vielleicht bist du an diesem Punkt des Nicht-Mehr-Weiter-Wissens zu jemanden gegangen, mit der Hoffnung er oder sie kenne den Weg.
n.21 Cuando el juego se vuelve serio
¿Conoces este sentimiento de "ya no ver el bosque por los árboles"? ¿Un estado de desorientación que lo devora todo? Posiblemente "sí", y quizá en este punto de no saber cómo seguir acudiste a alguien con la esperanza de que él o ella conociera el camino.
n.21 Þegar leikur verður alvarlegur
Þekkirðu tilfinninguna "ég sé skóginn ekki fyrir trjánum"? Algleytandi ástand ráðaleysis? Hugsanlega "já", og kannski fórst þú á þessum punkti, þegar þú vissir ekki lengur hvernig áfram ætti að halda, til einhvers í þeirri von að hann eða hún þekkti leiðina. Úr sjónarhorni þess sem leitað
n.21 Quand le jeu devient sérieux
Connais-tu ce sentiment de "ne plus voir la forêt à cause des arbres"? Un état de perplexité qui dévore tout? Peut-être "oui", et peut-être qu'à ce point de ne-plus-savoir-comment-continuer, tu es allé voir quelqu'un, espérant
n.21 When playing turns serious
Do you know this feeling of "no longer seeing the forest for the trees"? An all-consuming state of bewilderment? Possibly "yes", and maybe at this point of not-knowing-how-to-go-on you went to someone, hoping he or she would know the way.
n. 20 Die Maske, die ehrlicher ist als du
Ein Pizzafestival, ein Satz meines Bruders, der saß, und die Frage, warum eine erfundene Figur Dinge sagen darf, die wir uns selbst verweigern. Plus: die letzten Karten gehen in Illustration.
n. 20 La máscara que es más honesta que tú
Servus a todos, aquí estoy otra vez, Daniel, piando pensamientos camino a tu cabeza. -> puedes encontrar la traducción al inglés aquí: https://playfulpassage.substack.com/ Cien pizzas y una mesa llena de juegos Pero primero: gracias por este fin de semana. Tuvimos nuestro festival de la pizza, y junto
n. 20 Gríman sem er heiðarlegri en þú
Sæll öllsömul, hér er ég aftur, Daniel, kvakandi hugsanir á leiðinni inn í hausinn á þér. -> enska þýðingin er hér: https://playfulpassage.substack.com/ Hundrað pitsur og borð fullt af leikjum En fyrst: takk fyrir þessa helgi. Við áttum pitsahátíð okkar, og við hlið ofnsins stóð borð með prufuleikjum
n. 20 Le masque plus honnête que toi
Servus à tous, me revoici, Daniel, gazouillant des pensées en chemin vers ta tête. -> la traduction anglaise se trouve ici: https://playfulpassage.substack.com/ Cent pizzas et une table pleine de jeux Mais d'abord: merci pour ce week-end. Nous avons eu notre festival de la pizza,
n. 20 The mask that is more honest than you
Servus together, here I am, Daniel, thought-chirping my way into your head again. -> you can find the english translation here: https://playfulpassage.substack.com/ A hundred pizzas and a table full of games But first: thank you for this weekend. We had our pizza festival, and next to
n.19 Ich habe Instagram gelöscht und weiß noch nicht, wohin jetzt
Prototyp 7.0, ein Leben ohne Instagram und ein Dumbphone namens BYOK. Über die ehrliche Antwort auf "Wann kommt Insightopia raus?" und warum manche Dinge einfach ihre Zeit brauchen.
Español
n.19 Borré Instagram y aún no sé adónde ir
¿Cómo llevar algo al mundo sin dejarse arrastrar por su corriente? Servus a todos, aquí estoy, Daniel, piando pensamientos camino a tu cabeza. -> la traducción al inglés está abajo. Las últimas 8 semanas estuvieron marcadas por obstáculos que dan alas, y hoy es un día para reflexionar. ¿Cómo lo
Íslenska
n.19 Ég eyddi Instagram og veit enn ekki hvert á að fara
Hvernig kemur maður einhverju út í heim án þess að lenda í straumi hans? Sæll öllsömul, hér er ég, Daniel, kvakandi hugsanir á leiðinni inn í hausinn á þér. -> enska þýðingin er hér að neðan. Síðustu 8 vikurnar voru merktar af vængjandi hindrunum, og í dag er dagur til
Français
n.19 J'ai supprimé Instagram et je ne sais pas encore où aller
Comment amener quelque chose dans le monde sans se laisser emporter par son courant? Servus à tous, me voici, Daniel, gazouillant des pensées en chemin vers ta tête. -> la traduction anglaise se trouve ci-dessous. Les 8 dernières semaines ont été marquées par des obstacles qui donnent des ailes,
English
n.19 I deleted Instagram and don't know where to go yet
How do you bring something into the world without being swept away by its current? Servus together, here I am, Daniel, thought-chirping my way into your head. -> you can find the english translation below. The last 8 weeks were marked by uplifting obstacles, and today is a day
Playful Passage
n.18 Mein Dumb-Phonifizierungsprozess
Adolin aus den Sturmlicht-Chroniken über den Mut zur Kurskorrektur, ein zwei Jahre altes Dumbphone-Experiment und die Frage, worauf man einen Eid schwören kann, wenn Verlässlichkeit selbst nicht verlässlich ist.
Español
n.18 Mi proceso de dumb-fonificación
Cómo una retirada radical de lo digital me enseñó que no todo ideal tiene que llevarse hasta el final. ¿Qué te parece la idea de un juramento? ... y ¿sobre qué jurarías un juramento, en general? La traducción al inglés está abajo: Adolin, hijo de rey y tipo altamente moral de
Íslenska
n.18 Dumb-phonifiseringsferlið mitt
Hvernig róttækur brottrekstur úr stafrænu kenndi mér að ekki þarf að fylgja hverju hugmyndaræði til bitra enda. Hvað finnst þér um hugmyndina um eið? ... og við hvað myndir þú yfirleitt sverja eið? Enska þýðingin er hér að neðan: Adolin, konungssonur og hátt siðaður gaur úr Stormljóðakrónikunum, segir að hann virði
Français
n.18 Mon processus de dumb-phonisation
Comment un retrait radical du numérique m'a appris que tout idéal ne doit pas être mené jusqu'au bout. Que penses-tu de l'idée d'un serment? ... et sur quoi jurerais-tu un serment, d'ailleurs? Traduction anglaise ci-dessous: Adolin, fils de
English
n.18 My dumb-phonification process
How a radical withdrawal from the digital taught me that not every ideal has to be followed through to the bitter end. What do you think of the idea of an oath? ... and what would you even swear an oath on? You can find the English translation below: Adolin, king&
Playful Passage
n.17 Sie sagten Dinge, die sie nicht über sich wussten
Auf der Spielemesse in Cannes entstand aus Versehen ein neuer, rein kooperativer Spielmodus. Über Otter im Fluss, die tri-soziative Dechiffrierung und warum Insightopia jetzt zwei Spiele in einem ist.
Español
n.17 Dijeron cosas que no sabían de sí mismos
Sobre una mesa de juego en Cannes, conectar contigo mismo y el regalo surgido de la nada. Querido humano maravilloso, ¡Vuelvo con un "¿Qué pasa?!" O quizá con menos hype: "Vivimos. En tiempos locos." Seguro que varias crisis vitales han entrado y salido de ti desde
Íslenska
n.17 Þau sögðu hluti sem þau vissu ekki um sjálf sig
Um leikjaborð í Cannes, tengingu við sjálfan sig og gjöfina úr engu. Kæri dásamlegi manneskja, Ég kem aftur með "Hvað er að frétta?!" Eða kannski með minna hype: "Við lifum. Í brjáluðum tímum." Vissulega hafa nokkrar lífskrísur stjókað inn í þig og út aftur síðan þú